Phantom Regret By Jim (tradução)

Original

The Weeknd

Compositor: The Weeknd / Daniel Lopatin / Jim Carrey / Max Martin / Oscar Holter

Você está sintonizado na Dawn FM
O meio do nada do seu rádio
Então sente e desfaça as malas
Pode ser que você fique aqui por muito tempo
Agora que todos os planos futuros foram adiados
E é hora de olhar para trás para tudo que você acreditou possuir
Você lembra bem dessas coisas?
Você estava na brisa ou simplesmente chapado?
E quanto rancor você levou pro seu túmulo?
Quando alguém não gostava de você ou não te seguia, como você reagia?
Com frequência, você fazia soar uma nota dissonante?
Você alguma vez esteve sintonizado com a música que a vida cantarolava?

Se a dor é continuar a viver quando seu corpo já se foi
E seu arrependimento fantasma ainda não foi liberado
Pode ser que você não tenha morrido como deveria
Todos os espectros são assombrados por sua própria desconfiança
Quando seu tempo acaba, não sobra nada além de espaço
Nada de caça, nada de ajuntamentos, nada de nações, nada de raças
E o céu está mais perto que aquelas lágrimas eu seu rosto
Quando a chuva roxa cai, somos todos banhados por sua graça

O céu é para aqueles que abandonaram o arrependimento
E você precisa esperar aqui enquanto ainda não chega lá por completo
Mas você pode estar lá no final dessa canção
Lá onde The Weeknd é tão bom que toca a semana toda
Transe com alguém, mande ver
E se seu coração partido for pesado demais quando pisar na balança
Você ficará mais leve que o ar quando tirarem o véu
Observe as flores, elas não tentam parecer belas
Elas apenas abrem suas pétalas e se viram para a luz
Você está ouvindo bem? O céu não é aquilo, é isto
É a profundidade deste momento, não buscamos por euforia
Deus sabe que a vida é caótica, mas uma coisa Ele fez ser verdade
Você precisa descansar sua mente, treinar sua alma para se alinhar
E dançar até que encontre aquele bugalú divino

Em outras palavras
Você precisa ser o céu para ver o céu
Que a paz esteja com você