A Tale By Quincy (tradução)

Original

The Weeknd

Compositor: The Weeknd / Oneohtrix Point Never / Jeff Gitty / Quincy Jones

É isso
Olhando pra trás agora, eu não sabia o que deveria ser
E é como criar os filhos, cara
Se você não foi criado
Você não sabe como criar, sabe?
Só fiz o melhor que pude com eles porque
Eles sabem muito bem que eu os amo

Mas não fiz o melhor que pude
Eu não sabia que porra eu estava fazendo
Eu não sabia

Eu nunca vou esquecer de ver a minha mãe
Ser colocada em uma camisa de força
E tirada da minha casa
Quando eu tinha só sete anos
Ela foi diagnosticada com demência precoce
E colocada em um hospital psiquiátrico
Deixando meu pai sozinho comigo e com meu irmão mais novo, Lloyd

Mais tarde, eu tive uma madrasta má
Que cementou a ideia
Que eu não precisava de uma mãe
Crescer sem uma
Teve uma influência duradoura que não entendi completamente
Até bem mais tarde na vida

Isso afetou minhas relações com a família
E aquelas com quem eu me envolvi romanticamente
Sempre que eu me aproximava demais de uma mulher, eu a afastava
Parte disso foi vingativo e parte baseado em medo
Mas também foi totalmente subconsciente

Olhar pra trás é uma merda, não é?